Faire un choix dans le menu ci-dessus
- À-coup
(Offset)Mouvement rotatif erratique d’un cylindre d’impression, porte plaque, de pression ou des éléments en contact qui provoque une zone de contraste dans l’image imprimée.
- Ablation
(Pré-presse)Destruction physique de la zone non imprimante d’une plaque offset.
- Acquisition
(Pré-presse)Différentes méthodes de numérisation d’image ou de texte pour permettre leur utilisation en vue de leur reproduction imprimée.
- Acrylique
(Industries graphiques)Pigments, éléments adhésifs ou collants, éléments brillants qui après broyage sont mis en dispersion en phase aqueuse (encre ou vernis, colles acryliques).
- Additives
(Colorimétrie)Voir synthèse additive, principe colorimétrique.
- Alcali
(Controle qualité)(Test …) Réactif chimique sur l’encre pour vérifier un des composants de l’aptitude à l’impression U.V. [alcali: hydroxyde en phase acqueuse de nature basique]
- Algorithme
(Informatique)Règles mathématiques permettant des calculs complexes comme par exemple la disposition et la dimension des points d’une image tramée.
- Aliasing
(Informatique)Voir crénelage, altération numérique.
- Altérations
(Pré-presse)Données numériques aberrantes lors des opérations de traitement des fichiers qui provoquent une altération de la qualité de l’image finale.
- Alvéoles
(Industries graphiques)Cavités taillées dans un cylindre anylox. Ces cavités sont calibrées en géométrie 3D ( contenance) et en orientation. On les mesure en nombre par pouce carré.
- Anamorphose
(Pré-presse)Déformation volontaire d’une image ou d’un texte pour compenser des déformations à venir (par exemple sleeve de bouteille irrégulière).
- Angle d’alvéoles
(Industries graphiques)Orientation de l’axe des alvéoles sur un cylindre Anylox (dito angle de trame).
- Angles de trame
(Pré-presse)Inclinaison de l’axe des trames définies lors du flashage à la séparation des couleurs. Un mauvais choix d’angle de trame peut provoquer des moirages.
- Anisotropie
(Industrie du papier carton)Propriétés mécaniques différentes entre les parallèles des axes de la feuille (sens carton).
- Anodisation
(Offset)Traitement de surface subit par l’aluminium constituant la base rigide de la plaque offset avant son couchage pour en augmenter les capacités hydrophiles.
- Anylox
(Industries graphiques)Cylindre métallique revêtu de céramique gravé au laser en creux selon une trame pré-définie.(géométrie de surface, géométrie du creux, orientation de la trame).
- Aplat
(Arts graphiques)Zone de couverture d’encrage dans une impression de 100 %.Opposé à tramé.
- ASCII
(Informatique)(American Standard Code for Information Interchange) : Format normalisé sur 8 bits pour la gestion des informations numériques.
- Balance
(Offset)Equilibre entre la densité a plat, l’eau de mouillage, la géométrie du point de trame définissant l’équilibre lithographique. Dans la gamme Brunner, élément de contrôle tramébasé du C, M, J, pour obtenir un gris sans tonalité.
- Banding
(Pré-presse)Nuances d’un dégradé altérées par un effet de zones.
- BAT (bon à tirer)
(Offset)En machine signature d’une feuille de tirage définissant le référentiel qualitatif à respecter pour la production.
- Batterie
(Offset)Désigne dans le groupe d’impression d’une machine l’ensemble des rouleaux et tables de mouillage et d’encrage.
- Baud
(Informatique)Unité de mesure de la vitesse du transfert de données par l’intermédiaire d’un réseau (1baud vaut 1 bit seconde).
- Benday
(Arts graphiques)(Mr Benday, inventeur) Valeur pantone obtenue par densités différentes de couleurs primaires.
- Bico
Papiers fabriqués en multijet, comportant une face de bonne qualité, le reste étant composé d’une pâte recyclée.
- Bit
(Informatique)Abréviation anglaise « binary digit ».
- Bitmap
(Informatique)Image numérisée dans une matrice de pixels. La couleur de chaque pixel est codée par un nombre variable de bit.
- Blanchet
(Offset)Habillage caoutchouc du cylindre recevant l’image de la plaque, dont les qualités de décalque et lithographiques permettent le transfert parfait de l’image sur le support imprimé.
- Blister
(Conditionnement)Mode de conditionnement d’un article enfermé dans une coque transparente thermocollée sur un carte carton ou similaire; mode de conditionnement destiné principalement à la GD et la GSB.
- Bobine
Longueur continue de papier ou de carton enroulée sur un mandrin (tube servant d’axe à une bobine).
- Boite
(Cartonnage)Terme générique décrivant un contenant généralement fermé. Une extension à ce mot donnera une typologie de contenant (pare ex: boîte à chaussures, boîte de luxe…).
- Boîte pliante
Boîte en carton obtenue par un pliage à partir d’un flan, découpé, rainé, plié et encollé, agrafé, ou enchevêtré.
- Bruit
(Informatique)Synonyme d’altération.
- Brunner
(Offset)Quantification numérique des valeurs d’impression à partir de mesures densitométriques ou observations visuelles (microscope) pour maîtriser la qualité de l’impression quadrichromique. Principe basé sur la géométrie du point de trame inventé par Monsieur Félix Brunner.
- Bûchette
Gros élément composé de plusieurs fibres accolées. Leur présence est nuisible.
- Caisse américaine
Emballage constitué d’une ceinture attenante à quatre rabats supérieurs et inférieurs (jointifs ou non).
- Caisse-outre
Caisse généralement en carton ondulé, en forme de parallélépipède, contenant une poche étanche souple pour le transport et le stockage des liquides et des pulvérulents.
- Calage
(Arts graphiques)Opérations qui englobent les différentes étapes et temps pour règler une machine (de machine propre à première bonne feuille).
- Calibration
(Pré-presse)Mise en harmonie des interprétations et méthodes de calcul des couleurs sur tous les matériels entrant dans le flux jusqu’à la presse afin qu’aucune erreur d’appréciation n’intervienne à l’impresion (profil ICC).
- Cannelure
Papier destiné à être ondulé. Ce terme désigne aussi le profil du papier qui, après ondulation, sert d’entretoise aux couvertures et médianes.
- Caoutchoutage
(Cartonnage)Opération qui consiste à positionner différentes sortes (densité, qualité, dureté) de mousses et caoutchoucs sur l’outil à découper.
- Caractère
(Industries graphiques)Forme d’une lettre identifiée.
- Caractérisation
(Arts graphiques et Pré-presse)Définition des caractéristiques colorimétriques lues ou produite par un périphérique. (gamut) par rapport à un modèle colorimétrique standardisé.
- Carton
(Cartonnage)Papier supérieur à 225g.
- Carton ondulé
Matériau constitué par une ou plusieurs feuilles de papier cannelé collées sur une ou plusieurs feuilles de papier plan. Il en existe différentes catégories : ondulé simple face, ondulé simple cannelure ou double face, ondulé double cannelures ou double-double face et ondulé triple cannelures
- Cartonnage
(Industrie du papier carton)Industrie de transformation du carton.
- Chambre à racles
(Offset)Système étanche alimentant en encre le cylindre anylox en circuit dynamique.
- Cheminée
(Offset)Dans le procédé offset, zone d’intensité plus faible caractérisée par un bandeau dans le sens de la marche en arrière d’une fenêtre dans un graphisme.
- Chromalin
(Pré-presse)Epreuve de photogravure de la marque DUPONT de NEMOURS.
- CIE
(Colorimétrie)(Commission Internationale de l’Eclairage, CIE LAB) Organisation internationale chargée de modèliser des standard pour la représentation de couleurs. Le modèle chromatique de la CIE est la base des systèmes modernes de gestion numérique de la couleur.
- CIP4
(Arts graphiques)(International Cooperation for Integration of Prepress, Press and Postpress)
Accords industriels pour établir un protocole de langage commun afin de piloter l’ensemble d’un parc industriel arts graphiques quelque soit sa composition. - CMJN
(cyan, magenta, yelow, black) couleurs primaires en synthèse soustractive.
- Coefficient d’ondulation
Longueur en mètre du papier cannelures nécessaire pour fabriquer la couche cannelée d’un mètre de carton ondulé.
- Collage
Addition de produits organiques soit dans la pâte (collage dans la masse), soit à la surface du papier ou du carton (collage en surface), afin d’augmenter la résistance à la pénétration et l’étalement de liquides aqueux, par exemple l’encre d’écriture.
- Colorimètre
(Colorimétrie)Matériel de mesure de la couleur utilisant le calcul de la longueur d’onde de la teinte mesurée.
- Colorimétrie
(Colorimétrie)Science de la couleur.
- Compacité
(Arts graphiques)(ou Structure.) Aspect plus ou moins gélifié, beurré de l’encre. Cette structure peut se modifier par trituration. Si l’encre se modifie il s’agit de thixotropie. Si elle ne se modifie pas il s’agit de compacité.
- Conducteur
(Arts graphiques)Personnel qualifié pour règler, surveiller, intervenir en toute circonstance sur une machine, une famille de machines en vue de produire.
- Contraste
Différence de clarté entre des zones. Ces différences permettent à l’oeil de distinguer les formes.
- Contrecollage
Terme générique désignant l’assemblage de deux matériaux au moyen d’une colle ou d’un adhésif.
- Contretype
(Pré-presse analogique)Synonyme de duplicatas ou familièrement duplis. Reproduction d’un original à tel.
- Copie
(Offset)Reproduction d’un film offset sur une plaque offset. Aussi appelé report.
- Correction gamma
(Pré-presse)Par la modification de la courbe tonale d’une image, modification des tons de l’image.
- Couleur d’accompagnement
(Arts graphiques)(ou tons directs) teinte imprimée directement en complément d’une quadri sans altération par une autre couleur au moment de l’impression.
- Coupe
Opération constituant à couper la nappe de carton ondulé dans le sens longitudinal (mitrailleuse) et transversal (coupeuse).
- Coupe au repère
Technique consistant à repérer la coupe des plaques d’ondulé par rapport aux motifs pré-imprimés.
- Couverture
Désigne les papiers constituant les faces planes du carton ondulé. Elles sont en kraft-liner, bico ou papier recyclé.
- Cylindre de marge
(Arts graphiques et Cartonnage)Se dit aussi cylindre de pression. Dans une machine à imprimer, cylindre recevant la feuille de carton en appui sur le blanchet.
- Décorticage
(Cartonnage)Séparation et évacuation des chutes de matières autour des éléments découpés dans la feuille.
- Découpe
Opération de transformation au cours de laquelle une plaque de carton est rainée et découpée selon les contours d’un dessin, au moyen d’une forme plane ou galbée comportant des filets. Ce terme désigne également les emballages réalisés par découpe rotative ou à plat.
- Densitomètre
(Arts graphiques)Instrument de mesure permettant de définir la densité d’une encre déposée sur un support.
- Densitométrie
(Offset)Analyse de la couleur par la quantification de la densité déposée d’une encre standardisée (primaires).
- Devis
Estimation exhaustive préalable des besoins en matière première, main d’oeuvre et gamme d’un article donné dans une quantité donnée.
- Document technique
(Pré-presse)Document monochrome de l’ensemble d’un graphisme mono-couleur ou multi-couleur à reproduire.
- Double face
Carton ondulé constitué par l’association par collage, d’une cannelure et de deux couvertures. Cette expression désigne aussi la machine servant à fabriquer ce matériau.
- Double-double
Carton ondulé composé de deux cannelures et de trois feuilles planes.
- Duplis (dupicatas)
(Pré-presse analogique)Opération qui consiste à produire un film négatif ou positif à partir d’un original négatif ou positif.
- Echtachrome
Qualité de diapositives de la marque KODAK privilégiées pour les prises de vues destinées à être reproduites en impression en photographie analogique.
- ECMA
(Code) European Carton Maker Association. Codification européenne des volumes et de leurs formes et composants de fermetures. Analogue au code FEFCO adapté aux cartonnages ondulés.
- Ejection
Terme propre aux platines automatiques désignant un des outils d’enlèvement des chutes de carton autour de la découpe.Désigne aussi la position géographique du poste de décorticage dans
- Emballage-coque
Cartonnette ou feuille de plastique associée à une coque plastique transparente.
- Embellage
Néologisme proposé pour souligner le travail d’esthétique industrielle réalisé sur un emballage ou un conditionnement.
- Encaissage
Action de remplir une caisse avec rangement de son contenu.
- Encartonnage
Action de remplir et fermer un étui ou une boîte en carton.
- Encartonneuse
Machine mettant en forme des étuis et boîtes pliantes prédécoupés, y introduisant le produit à emballer et refermant les étuis par encliquetage des pâtes ou par collage.
- Etui
Contenant de section angulaire avec pattes attenantes formant fond et couvercle. L’extension au mot étui définira la forme et la structure (ou) du fond et (ou) du couvercle. Cf CODE ECMA.
- Fardeau
Ensemble d’éléments, de panneaux ou d’emballages liés en vue de leur expédition, de leur stockage ou de la facilité de leur manutention.
- Fédération Française du Cartonnage (FFC)
Organisme professionnel de la branche du cartonnage.
- FEFCO
Normalisation des volumes (formes des contenants) pour l’ondulé. Analogue au code ECMA adapté aux cartonnages pliants.
- Ferrer
(Composition)Ferrer à, aligner les têtes ou fins de lignes à gauche ou à droite lorsqu’il s’agit d’un texte.
- Fibres Cellulosiques de Récupération ou FCR
Papiers et cartons récupérés, destinés à être recyclés. Ces produits à base de papiers et cartons sont issus de deux circuits principaux :
le circuit industriel et commercial (chutes de transformation du type rognures d’imprimerie, » cassés » d’emballages…, les caisses cartons de récupération, les journaux invendus récupérés à la source, les produits de bureau…
le circuit ménager (produits issus de la collecte sélective, tels que les journaux et magazines, les emballages ménagers récupérés, les collectes des produits de bureau assimilés aux produits ménagers…)
- Fibres de cellulose
Filaments constituant certains tissus végétaux dont le bois. Extraits puis assemblés, ils forment la feuille de papier.
- Filage de report
(Offset)Destruction partielle de la zone imprimante de la plaque.
- Filets
(Arts graphiques et Cartonnage)
1°: Lames calibrées en acier trempé, de forme coupante ou arrondie, pliées et enserrrées dans un bois pour constituer un outil de découpe dit à lames.
2°: Traits plus ou moins épais imprimés. - Film
(Pré-presse)Feuilles de films photograhiques de grands formats utilisées en pré-press analogique ou numérique.
- Flan
Plaque plane découpée.
- Forme
Outillage de découpe constitué d’un support dans lequel sont insérés les filets coupants et refoulants permettant par pression de découper une plaque de carton sur la platine.
- Forme de contrôle
(Offset)Image incluse sur une feuille imprumée composée d’éléments graphiques strictement calibrés pour vérifier la qualité d’impression et quantifier les couleurs pour en assurer la gestion.
- Frictionné (papier ou carton)
Papier ou carton dont une face a été rendue unie et brillante par séchage au contact d’un cylindre de métal poli dûment chauffé, faisant partie de la sécherie de la machine à papier. L’autre face du papier ou du carton reste relativement
- GALIA
(Industrie du papier carton)Référentiel et normalisation des contenants et identifiants relatifs à l’industrie automobile.
- Gamme BRUNNER
Gamme de contrôle colorimétrique située en fin de feuille (ou parfois)en pincevoir Brunner.
- GEU
(Arts graphiques)Gamme Européenne Unifiée. Gamme de couleurs standards destinée à la quadrichromie et dérivés (Benday). Cette qualité d’encre est transparente.
- Grammage
(Industrie du papier carton)Masse d’un papier ou d’un carton exprimée en g/m2.Unité de mesure d’un papier, carton, tissu.
- Grossi
(Photogravure analogique ou numérique)Gestion des relations de taux de couverture des surfaces de couleurs différentes pour le repérage de l’impression.
- Groupage
Regroupement de marchandises en vue de leur expédition.
- Groupe
(Offset)Désigne sur une machine à imprimer l’ensemble mécanique permettant l’exécution de l’impression d’une couleur. La juxtaposition de plusieurs groupes permet l’mpression multi-couleurs.
- Hyperpack
Sur-conditionnement (emballage secondaire) destiné à présenter sur le lieu de vente le produit au consommateur ; il se présente sous la forme d’une boîte formée à partir d’un carton prédécoupé et contenant le ou les produits conditionnés dans leur emballage primaire.
- Intégration
(Photogravure analogique ou numérique)Inclusion d’un complément graphique dans une ou plusieurs couleurs.
- Isotropie
(Industrie du papier carton)Propriétés mécaniques identiques entre les parallèles des axes de la feuille.
- Jonctionnement
Opération consistant en un assemblage par collage et/ou agrafage. Ce procédé s’applique principalement à la caisse américaine.
- Jutification
(Composition)Longueur et positionnement d’une ligne ou d’un texte.
- Laize
Largeur d’une bande de papier ou de carton. Ce mot désigne aussi la largeur utile d’une machine (machine à papier, onduleuse, imprimeuse). Lanceur automatique Système permettant le raccordement de deux bobines de papier sans arrêt de la machine (onduleuse ou pré-imprimeuse flex-o-set).
- Lavage
(Arts graphiques)Désencrage d’une batterie de machine à imprimer pour changer de couleur.
- Layout
Graphisme rapide (mono-couleur).
- Maculage
(Arts graphiques)Défaut lié au transfert accidentel par contact de particules d’encre sur le verso d’une feuille et provenant du recto de la précédente.
- Macules
(Arts graphiques)Feuilles dont les caractéristiques de reproduction graphique ne sont pas conformes à l’original. Provenant généralement des réglages et servant aux règlages des machines suivantes.
- Maigri
(Photogravure analogique ou numérique)Gestion des relations de taux de couverture des surfaces de couleurs différentes pour le repérage de l’impression.
- Main
Densité de papier ou carton déterminée par son épaisseur.
- Main (avoir de la)
On dit qu’un papier ou un carton a de la « main » lorsque son épaisseur semble élevée pour son grammage et donne au toucher une sensation d’épaisseur et de résistance.
- Mandrin
Tube servant d’axe à une bobine.
- Marbrage
(Offset)Défaut d’impression pouvant provenir d’un placage, d’une montée en épaisseur, d’un moutonnage ou de moirage.
- Margeur
(Cartonnage et Industries graphiques)Première partie d’une machine dans laquelle sont stockées les feuilles de papier ou de carton destinées à être travaillées par la machine.
- Master film
Film original.
- Mécanisation
Technique de conditionnement automatique recouvrant de plus en plus la fonction » regroupement » des produits.
- Meck
(Controle qualité)(Test) Réactif chimique sur l’encre pour vérifier l’aptitude à l’U.V de l’un des composants.
- Mi-coupe
(Cartonnage)Matière coupée à mi épaisseur de sa masse (synonyme de mi-cuir mi-chair).
- Microperforation
(SBCI)Perforation quasi invisible de la surface étanche d’une feuille de carton. Principalement utilisé pour le skin pack.
- Mitrailleuse
Machine rotative qui, installée dans le prolongement de l’onduleuse, exécute la coupe et le rainage du carton dans le sens longitudinal, en vue de la fabrication des emballages.
- Moirage
(Offset)Brouillage d’une image reproduite par création de motifs géométriques provoqués par une différence d’orientation des trames ou d’axes de trames.
- Montage
(Photogravure analogique)Mise en place ou report d’un original en multiposes.
- Montée en épaisseur
(Offset)Défaut offset provoquant la fermeture des points de trames dont la cause est généralement un amalgame d’encre et de micro-particules de papier ou de poudre antimaculante sur le blanchet.
- Mouillage
(Offset)Dispositif permettant le dépôt de l’eau sur la plaque offset.
- Multiposes
(Pré-presse)Reproduction de plusieurs motifs identiques sur une même feuille de carton.
- Offset
Procédé d’impression chimico-mécanique établi sur le principe de l’antagonisme de l’eau et des matières grasses. Son origine technologique se retrouve dans la lithographie.
- Original
(Photogravure analogique)Premier film (généralement flashé) utile à la réalisation de contretypes.
- Pantone
(Arts graphiques)Gamme internationale de couleurs standardisées reproductibles à partir de mélanges pré-établis d’encres standardisées de base. Cette qualité d’encre est opaque.
- Paraffinage
Opération qui consiste à enduire (en surface) ou à imprégner (à cœur) le papier avec de la paraffine dans le but d’obtenir une imperméabilité partielle ou totale à l’eau ou aux graisses.
- Pâte
Matière fibreuse, le plus souvent d’origine naturelle et végétale, préparée en vue de subir d’autres traitements de fabrication. Ce terme générique désigne la matière première du papier.
- Pâte à papier
Pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.
- Pâte chimique
Pâte obtenue en éliminant de la matière première par un traitement chimique (ex. cuisson) une très grande proportion de ses composants non cellulosiques.
- Pâte mécanique
Pâte obtenue à partir de diverses matières premières, essentiellement de bois, entièrement par des moyens mécaniques.
- Pâte mi-chimique
Pâte obtenue en éliminant de la matière première une partie de ses composants non cellulosiques au moyen d’un traitement chimique.
- Piquage
(Cartonnage compact ou ondulé)Opération automatique d’agrafage.
- Plaque offset
(Offset)Outil d’impression. Plaque en aluminium hydrophile, photosensible (U.V. ou thermique) supportant l’image à reproduire en laque hydrophobe.
- Platine
Partie plane servant de point d’appui à la forme comportant les filets coupants et refoulants pour la découpe des plaques de carton. Certaines pressions peuvent atteindre 500 tonnes.
- Plieuse / Colleuse
Machine de transformation, séparée ou intégrée, exécutant les opérations de pliage et de jonctionnement lors de la fabrication des emballages. H2
- Plotter
Traceur ou découpeur automatique.
- Point de fermeture
(Arts graphiques et Cartonnage)
1° Se dit d’une colle qui n’est pas encore sèche après application, mais dont le pouvoir adhésif est suffisant pour assembler deux parties en contact.
2° Se dit aussi du point négatif dans la gamme Brunner. Ce point se situe dans le super élément. - Primaires
(Arts graphiques)En synthèse soustractive, se dit d’une couleur dont la formulation est constituée de pigments dont la colorimétrie est strictement calibrée pour permettre la reproduction d’une image en quadrichromie. On compte trois couleurs primaires : Cyan, Magenta, Yellow (CMJ) superposée le résultat est un noir. Le noir est une couleur achromatique. En synthèse soustractive (RVB) couleur dont la superposition donne un blanc qui est une couleur achromatique.
- Primer
(Traitement de surface)Qualité de vernis de saturation ou d’accrochage.
- Prise de vue
(Pré-presse analogique)
1°)Photographie d’un document technique à l’aide du banc de reproduction (Agrandissement, réduction ou à tel).
2°) Se dit aussi d’une photographie amateur ou professionnelle. - Process
(ou processus) Développement temporel de phénomènes marquant chacun une étape.
- Quadrichromie
(Arts graphiques)Principe colorimétrique de reproduction d’une image avec 4 couleurs standardisées dites primaires.Les nuances composant les images sont obtenues par variations densitométriques de chacune des primaires.
- Raffinage
Opération qui a pour but d’accroître la surface des fibres et des fibrilles de manière à multiplier les points de contact entre ces éléments et de permettre leur enchevêtrement.
- Récupération
La récupération se situe en amont du recyclage et en constitue le premier maillon ; on ne peut en effet recycler que ce que l’on a récupéré. Si la quasi-totalité des papiers et cartons sont » recyclables « , tous ne sont pas nécessairement récupérables, pour des raisons liées à leur destruction (produits sanitaires et domestiques…) ou à leur immobilisation par l’usage (livres…), leur contamination éventuelle ou leur trop grande dispersion géographique.
- Recyclable
Si la quasi-totalité des papiers et cartons sont recyclables, tous ne sont pas nécessairement recyclés. Pour être » recyclable « , un produit doit être non seulement apte à être (ré)utilisé dans un process de production (recyclabilité technologique), mais également disposer d’une chaîne complète de recyclage : l’existence d’une filière de récupération, des capacités de recyclage, et des débouchés pour les produits finis issus du recyclage (recyclabilité réelle). Ce qui est le cas pour les papiers et cartons en France.
- Recyclage
Le recyclage des produits usagés à base de papiers et cartons (emballages, produits de l’impression graphique, journaux, etc…) est le retour de ces produits dans le cycle de production de la filière papier-carton. Au terme d’un processus de production, la matière première est régénérée puis transformée en produits similaires, à l’exemple de la caisse carton usagée qui redevient caisse en carton, du journal qui redevient journal, ou du produit graphique qui redevient un produit graphique.
- Recyclé
Un papier ou carton recyclé n’est pas forcément composé à 100% de fibres cellulosiques de récupération. De plus, ces fibres ne peuvent être des chutes issues de la production de papier ou carton réutilisées directement sur place en papeterie, mais des papiers et cartons usagés, ou chutes de transformation, ayant fait l’objet d’une récupération.
- Refoulage ou rainage
Opération consistant à écraser partiellement le carton en nappe ou en plaque, selon une ligne continue, afin de faciliter le pliage des côtés et des rabats de l’emballage lors de son montage.
- Rough
Graphisme rapide (multi-couleurs).
- Roule
(Arts graphiques)Période de production pure d’une machine.
- Sélection de couleurs
(Photogravure analogique)A partir d’une photographie couleur ou d’une illustration couleur séparation des nuances pour produire les films art graphique permettant de reproduire l’originial fidèlement avec 4 couleurs standardisées (primaires).
- Sens « machine »
Sens du papier ou du carton correspondant à celui du déplacement de la bande sur la machine à papier ou à carton.
- Sens « travers »
Sens perpendiculaire au sens « machine ».
- Sens carton
Orientation fibreuse conférant une résistance à la flexion supérieure parallèlement à un des côtés de la feuille.
- Siccité
Qualité de ce qui est sec. Désigne la quantité de matières sèches contenues dans un matériau. La siccité d’un papier pour ondulé doit être au moins égale à 92%.
- Simple face
Carton ondulé constitué d’une cannelure et d’une seule couverture. Cette expression désigne aussi la machine servant à fabriquer ce matériau.
- Simple face sans peigne
Machine dans laquelle le peigne presseur traditionnel est remplacé par des buses ou des gorges aspirantes. Ce système supprime la fausse cannelure en améliorant considérablement la qualité du carton.
- Skin Pack
Mode de conditionnement d’objets pour une présentation en linéaire de GD,GSB… ou pour une protection dans l’industrie ou VCPC. L’objet est moulé sur une carte de carton imprimée ou non, par un film transparent thermosoudé sur le support libre. Principe pouvant être utilisé pour d’autres applications.
- Slotter
Machine de transformation effectuant l’encochage des rabats et le rainage des lignes de pliage.
- Solution de mouillage
(Offset)Additif à l’eau du réseau pour obtenir des caractéristiques chimiques permettant la reproduction du point de trame dans les niveaux de performance imposés par la technique. Solution généralement tamponnée.
- Surfacé
Papier ou carton ayant reçu une enduction (opération consistant dans l’application d’un produit approprié à la surface d’un papier ou d’un carton pour en modifier certaines caractéristiques) destinée à améliorer ses caractéristiques de surface.
- Table de Marge
(Cartonnage et Industries graphiques)Sur les machines de transformations ou les machines à imprimer : plan incliné situé généralement entre le margeur et le premier cylindre.
- Tetonnage
(Offset)Pré-perforations géographiquement identiques des différents éléments utilisés en pré-press analogique pour faciliter l’acrochage, en place, des outils d’impression.
- Tracé de découpe
(Cartonnage)Plan sur calque de la forme à découper.
- Tramé
(Arts graphiques et Pré-presse)Valeur de gris exprimé par surface relative imprimée.
- Trame
Nombre de points par centimètre carré.
- Trapping
(Arts graphiques)Réactions chimiques des encres entre elles, imprimées humide sur humide.
- Travers (sens)
Sens perpendiculaire au sens de la marche. Sens le moins résistant à la déchirure d’un papier.
- Tube
(Cartonnage)Etui sans fond ni couvercle. Synonyme de fourreau, terme approprié.(Industries du tube) Enroulement d’une ou plusieurs bandes de papier sur mandrin de section carrée (angles ronds) ou ronde pour former une structure rigide.
- Tuilage
Terme désignant un défaut (ou courbure) du carton ondulé par déséquilibre de la teneur en humidité de ses constituants.
- Typographie
(Arts graphiques)Procédé d’impression basé sur le transfert de l’encre par contact mécanique de la forme imprimante sur le papier. Fam. Typo:Polices de caractères.
- Typon
Marque de fabrique passée dans le langage commun désignant le cliché photographique sur film. Il peut être négatif ou positif.
- UGRA
(Pré-presse)(Gamme UGRA). Gamme de contrôle réservée à la copie offset.
- Vieux papiers
Papier ou carton récupéré après usage ou chutes générées par les machines de transformation et collectées dans les usines (appelées déchets de caisseries). Autres dénominations : fibres recyclées, fibres cellulosiques de récupération (FCR).
- Wrap
Découpe façonnée (flan) livrée à plat et pliée autour du produit en cours d’un processus de conditionnement mécanisé s’achevant par un collage.
- Wrap-around
Emballage et procédé de conditionnement à partir d’une découpe à plat (ou wrap).